Teen Slang: Un point de vue drôle pour maman

UNEAttention, mamans et papas: si vous connaissez des expressions comme les haricots frais, les plaisanteries sur la place, le miaulement du chat ou le doris musclé, les informations suivantes, bien que peut-être déroutantes et contradictoires, peuvent vous aider à mieux comprendre le monde qui vous entoure. Je vous en prie, ne vous embêtez pas. Détendez-vous simplement, chow down sur quelques fringales noueux et la portée de ce jazz totalement rad.

Croyez-moi. Continue de lire.

Whacked up

Selon l’argot de la culture pop, l’attitude de mes enfants est folle. D’après ce que j’ai compilé dans mon bloc-notes personnel, de l’argot de l’adolescent à la langue de maman, whack vaguement traduit signifie pas tout à fait à la hauteur. Whack peut être utilisé pour faire référence aux frères et sœurs, aux enseignants et aux parents: «Par exemple, mes parents sont tellement totalement détraqués.»

Dans certains cas, Whack peut également décrire un acte violent, comme se faire tuer ou tuer quelqu’un, comme dans la phrase «Ils ont frappé l’oncle Guido».

Avec cette nouvelle définition de Whack, la chanson pour enfants «This Ol’ Man »prend un tout nouveau sens, pas que j’ai jamais compris cette chanson pour commencer. Malheureusement, j’ai imaginé ce que l’un des artistes de rap d’aujourd’hui pourrait y faire:

«Ce mec jurassique, il a brouillé l’un. Il a coincé du nic nac sur son pouce. Quoi de neuf avec ça? Creusez, mon frère. . . . (Huff, bouffée, respiration sifflante, huff, huff, sniff-snort.) Nic’s nac. Le coup de Patty. Yo, yo, chien, est-ce que tu as eu cette mouche? Squib plus tard; ce mec jurassique est retourné à la crèche. “

Hmmm. Peut-être que je fais des recherches sur ce sujet depuis un peu trop longtemps.

Pimped out

Une autre nouvelle tournure linguistique me permet d’utiliser l’expression «Mon mari proxénète» sans suggérer que je suis une prostituée ou qu’il a une écurie de femmes qui complètent nos revenus.

Non pas que je puisse imaginer pourquoi j’envisagerais d’utiliser ce terme, mais «proxénétisme», aussi près que je puisse le comprendre, est censé être un compliment. Comme pour le terme récent «voler» et le terme «bitchin» des années 1960, je pense que si vous êtes un proxénète, vous avez l’air radieux. Ou est-ce jazzé?

Non, tu as l’air chaud, je veux dire cool.

Tant pis. Autrement dit, le proxénétisme est fondamentalement une autre façon de dire: “Vous avez l’air très bien.” Au moins, je pense que c’est ce que cela signifie. Personnellement, lorsque j’ai regardé les MTV Awards et que le maître de cérémonie a appelé deux présentateurs de prix «proxénétisme», j’avais pensé que c’était parce qu’ils ressemblaient à un proxénète et à une prostituée. Apparemment, ils étaient «habillés à neuf», à la MTV. Allez comprendre!

En parlant de s’habiller à neuf, je dois demander: ça ne va pas? Comme dans, les neuf s’habillent-ils mieux que les huit ou quelque chose? D’où proviennent ces phrases?

Je dois admettre que je ne comprends pas tous les termes et expressions d’argot que les enfants utilisent aujourd’hui, mais n’est-ce pas le cas?

Tu peux répéter s’il te plait?

Le concept original derrière l’argot était probablement basé sur un langage à code secret développé par un enfant des cavernes, afin qu’il puisse communiquer avec ses amis des cavernes sans que ses parents comprennent ce qui se passait. C’est probablement pourquoi il ne semble pas y avoir de rime ou de raison à la plupart des usages d’argot. En fait, divers facteurs entrent en jeu lors de la tentative de traduction de l’argot.

L’âge, le lieu, l’attitude et même des situations particulières peuvent aider à déterminer les définitions d’argot appropriées. Un parfait exemple de la variable d’argot est la “bitchin” mentionnée précédemment. ” Le terme bitchin ‘peut être utilisé pour décrire une multitude de choses agréables, des personnes attirantes aux voitures gonflées. Bitchin ‘se réfère également à l’attitude d’une personne, comme dans “Alice, quittez votre bitchin”. “

Le froid signifie le mal.

Cool et chaud signifient divers degrés de bien.

Phat et mauvais signifient aussi très, très bien.

Crankin ‘ne se réfère plus simplement au démarrage d’un moteur Model-T mais peut être utilisé pour décrire quelque chose d’attrayant, comme dans la phrase “Edna, n’est-ce pas Margaret’s blue hair crankin’?”

Confus? Bien. C’est le but!