{"id":588446,"date":"2026-02-05T18:43:10","date_gmt":"2026-02-05T17:43:10","guid":{"rendered":"https:\/\/pflegeboard.ch\/en\/prayer-for-the-sick-jewish-in-hebrew\/"},"modified":"2026-02-05T18:43:10","modified_gmt":"2026-02-05T17:43:10","slug":"prayer-for-the-sick-jewish-in-hebrew","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pflegeboard.ch\/en\/prayer-for-the-sick-jewish-in-hebrew\/","title":{"rendered":"Prayer for the Sick Jewish in Hebrew: Complete, Essential Guide"},"content":{"rendered":"

<\/span>prayer for the sick jewish in hebrew<\/span><\/h2>\n

The prayer for the sick jewish in hebrew is a compassionate, time-honoured way to ask for healing, strength, and comfort on behalf of someone unwell. Often known as the Mi Sheberach, this prayer is recited in homes, at hospital bedsides, and in synagogues across the world. Whether you are new to Jewish practice or simply want a clear, reliable guide, this article will walk you through the meaning of the prayer for the sick jewish in hebrew, how to say it, the Hebrew text and transliteration, and the small details that make it personal and respectful.<\/p>\n

Rooted in community and care, the prayer for the sick jewish in hebrew weaves together tradition, heartfelt intention (kavanah), and an appeal for a complete healing\u2014refuah shleimah\u2014of body and soul. Even if you do not speak Hebrew, you can still use it meaningfully and support those in need.<\/p>\n

<\/span>What is the prayer for the sick jewish in hebrew?<\/span><\/h2>\n

The prayer for the sick jewish in hebrew, commonly called Mi Sheberach (literally \u201cMay the One who blessed\u2026\u201d), is a communal blessing for the ill, asking the Divine to bring a speedy and complete recovery. It is often recited during the Torah service in synagogue, when names of those who are unwell are read out. It can also be said privately at home or shared with family and friends when someone is struggling with illness.<\/p>\n

At its heart, the prayer for the sick jewish in hebrew acknowledges that healing is multi-layered. It explicitly requests refuat hanefesh u\u2019refuat haguf\u2014healing of the soul and healing of the body. For many, this recognises that medical treatment and spiritual support can work hand in hand.<\/p>\n

<\/span>Hebrew text and translation of the prayer for the sick jewish in hebrew (Mi Sheberach)<\/span><\/h2>\n

Below is a widely used version of the Mi Sheberach. You can personalise it by adding the person\u2019s Hebrew name and their mother\u2019s Hebrew name (ben = son of; bat = daughter of). If Hebrew names are not known, use their ordinary given name and mother\u2019s name; if you only know one parent\u2019s name, that is fine. The prayer for the sick jewish in hebrew is flexible enough to be said with sincerity in any community setting.<\/p>\n

<\/span>Hebrew (singular)<\/span><\/h3>\n

\u05de\u05d9 \u05e9\u05d1\u05e8\u05da \u05d0\u05d1\u05d5\u05ea\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d0\u05d1\u05e8\u05d4\u05dd \u05d9\u05e6\u05d7\u05e7 \u05d5\u05d9\u05e2\u05e7\u05d1, \u05d0\u05de\u05d5\u05ea\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e9\u05e8\u05d4 \u05e8\u05d1\u05e7\u05d4 \u05e8\u05d7\u05dc \u05d5\u05dc\u05d0\u05d4, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05d1\u05e8\u05da \u05d5\u05d9\u05e8\u05e4\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05d5\u05dc\u05d4
\n[\u05e9\u05dd \u05d4\u05d7\u05d5\u05dc\u05d4] \u05d1\u05df\/\u05d1\u05ea [\u05e9\u05dd \u05d4\u05d0\u05dd].
\n\u05d4\u05e7\u05d3\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e8\u05d5\u05da \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d9\u05de\u05dc\u05d0 \u05e8\u05d7\u05de\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\/\u05e2\u05dc\u05d9\u05d4, \u05dc\u05d4\u05d7\u05d6\u05d9\u05e7\u05d5\/\u05dc\u05d4\u05d7\u05d6\u05d9\u05e7\u05d4 \u05d5\u05dc\u05d4\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea\u05d5\/\u05dc\u05d4\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea\u05d4,
\n\u05d5\u05d9\u05e9\u05dc\u05d7 \u05dc\u05d5\/\u05dc\u05d4 \u05d1\u05de\u05d4\u05e8\u05d4 \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05de\u05d4 \u05de\u05df \u05d4\u05e9\u05de\u05d9\u05dd, \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d4 \u05d4\u05e0\u05e4\u05e9 \u05d5\u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d2\u05d5\u05e3,
\n\u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05e9\u05d0\u05e8 \u05d7\u05d5\u05dc\u05d9 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc. \u05d5\u05e0\u05d0\u05de\u05e8 \u05d0\u05de\u05df.<\/p>\n

<\/span>Transliteration (singular)<\/span><\/h3>\n

Mi sheberach avoteinu, Avraham, Yitzchak, v\u2019Ya\u2019akov; imoteinu Sarah, Rivkah, Rachel, v\u2019Leah; hu yevarech v\u2019yerape et ha-choleh, [Name] ben\/bat [Mother\u2019s Name]. HaKadosh Baruch Hu yimalei rachamim alav\/aleha, l\u2019hachaziko\/lehachazikah u\u2019lehachayoto\/lehachayotah, v\u2019yishlach lo\/lah meheirah refuah shleimah min hashamayim, refuat hanefesh u\u2019refuat haguf, betoch she\u2019ar cholei Yisrael. V\u2019nomar: Amen.<\/p>\n

<\/span>English translation (singular)<\/span><\/h3>\n

May the One who blessed our ancestors\u2014Abraham, Isaac, and Jacob; Sarah, Rebekah, Rachel, and Leah\u2014bless and heal the one who is ill, [Name], child of [Mother\u2019s Name]. May the Holy One fill him\/her with compassion, to restore, strengthen, and enliven him\/her. May God swiftly send him\/her a complete healing from heaven\u2014a healing of the soul and a healing of the body\u2014together with all who are ill among the people of Israel. And let us say: Amen.<\/p>\n

<\/span>Plural option<\/span><\/h3>\n

For several people, change \u201cthe one who is ill\u201d to \u201cthose who are ill,\u201d and use plural pronouns: \u201cbless and heal those who are ill\u2026 send them a complete healing\u2026\u201d<\/p>\n

The names of the biblical ancestors at the start of the prayer refer to the merits and blessings of earlier generations. Many modern texts include both the patriarchs and matriarchs. If your community uses a different formula, follow your local custom; the essence of the prayer for the sick jewish in hebrew remains the same.<\/p>\n

<\/span>How and when to say the prayer for the sick jewish in hebrew<\/span><\/h2>\n

You can say the prayer for the sick jewish in hebrew at synagogue, at home, in a hospital room, or even silently in your own heart. It\u2019s appropriate when someone is newly ill, in treatment, awaiting or recovering from surgery, or living with chronic illness. Some communities read names weekly on Shabbat, while others add names whenever needed.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
<\/div>\n

<\/span>
\n

<\/p>\n

<\/span>At home or bedside<\/span><\/h3>\n